Minitalia van lego

Italiaans:	Nederlands:
Ecco il tuo villaggio. L'hai construito tu. Piccolo ma come se fosse vero. Guarda: case, chiese, castelli. Perfetti in ogni dettaglio, i tetti, le finestre, le persiane, gli archi, i balconi, i recinti. E'il tuo villaggio, e puoi fare quello che vuoi.	Hier is je dorp. Je hebt het zelf gebouwd. Klein maar o zo echt. Let op: huizen, kerken, kastelen. Perfect in elk detail, daken, ramen, luiken, bogen, balkons, hekken. Het is jouw dorp, en je kunt doen wat je wilt.

Adesso puoi fare di piú: anche motorizzato, con la nuova serie di automezzi che LEGO ha preparato per te. E il tuo vilaggio sarà ancora piú vivo, piú vero. E per te sarà bellissimo mettere una nave in mare, un missile sulla rampa. Costruire fari, creare porti.	Nu kunt je nog meer doen: zelfs gemotoriseerd, met de nieuwe serie van voertuigen die LEGO voor je heeft gemaakt. En je dorp zal nog meer leven, nog echter zijn. Het zal geweldig zijn om met een schip de zee op te gaan, met een raket op de helling. Bouw vuurtorens, creëer havens.

Con i mattoncini LEGO Minitalia ci costruisci proprio tutto. LEGO Minitalia è un gioccattolo proprio speciale, perché ti diverti due volte. Prima costruisci, poi ci giochi. E quando vuoi, smonti tutto e costruisci di nuovo cose tutte diverse.	Met LEGO stenen Minitalia bouw je alles. LEGO Minitalia speelgoed is een echt speciaal, omdat je het elke keer weer leuk vindt. Voordat je gaat spelen moet je bouwen. En als je wilt, demonteer je alles en bouw je allemaal verschillende nieuwe dingen.

Con LEGO Minitalia ci giocherai per anni, e vedrai che soddisfazione a creare man mano modelli sempre piú complesso!	Met LEGO Minitalia spelen speel je jaren, en je zult zien dat je steeds meer geniet als het zelfs lukt om complexe modellen te maken!

Già basta la scatola piú piccola di LEGO Minitalia per fare mille cose, ma, è naturale, piú mattoncini hai, piú ti diverti.	Aan de kleinste doos van LEGO Minitalia heb je genoeg om duizenden dingen te maken, maar natuurlijk, hoe meer stenen je hebt, hoe meer je kunt genieten.

Ci sono diverse scatole di LEGO Minitalia. Incomincia con una: di sicuro continuerai, perché con LEGO Minitalia le possibilitá di giocare sono infinite. I mattoncini LEGO Minitalia sono fatti per essere montati perfettamente anche con quelli della serie normale LEGO.	Er zijn verschillende dozen van LEGO Minitalia. Het begint met een: daarna ga je zeker verder, want met LEGO Minitalia zijn de mogelijkheden van het spel eindeloos. De LEGO Minitalia producten zijn gemaakt om perfect te combineren met die van de normale LEGO serie.

Domanda il catalogo LEGO al tuo negoziante. Vedrai, c'é un sacco di idee per tante diversissime costruzioni. Ma ricordati: sono solo esempi; L'inventore sie tu. E tu solo.	Vraag er naar bij uw LEGO dealer. Je zult zien, er is zijn een hoop ideeën voor veel verschillende constructies. Maar vergeet niet: dit zijn slechts voorbeelden; jij bent de uitvinder. En jij alleen.

Come si costruisce. LEGO Minitalia è composto di tanti elementi che si agganciano tra di loro in modo semplice e sicuro. I colori sono molto resistenti. Devi solo stare attento a non tenere i mattoncini troppo vicini alle fonti di calore.	Hoe bouw je. LEGO Minitalia is samengesteld uit vele elementen die op elkaar geklikt kunnen worden op een eenvoudige en veilige manier. De kleuren zijn zeer duurzaam. Je moet wel voorzichtig zijn en de stenen niet te dicht in de buurt van warmtebronnen houden.

E adesso ti diamo qualche utile consiglio per costruire modelli piú solidi e piú belli.	En nu geven we je een aantal nuttige adviezen voor het bouwen van nog robuustere en mooiere modellen.

Italiaans:	Nederlands:
Come si costruisce un muro: in mattoncini vanno sempre inserto in posizione alternata come nel disegno	Hoe bouw je een muur? De stenen moeten altijd in verband worden gelegd om een stevige muur te bouwen.

Come si costruisce uno spigolo: i mattoncini sullo spigolo vanno orientati uno da una parte e quello sopra dall'altra parte dello spigolo, e cosi via.	Hoe bouw je een hoek?: stenen op de hoek zijn georiënteerd een aan een kant en een boven de andere kant van de hoek, enzovoort.

Una finestra con balconcino.	Dit is een venster met balkon.

Ecco i due tipi di finestre e la porta inseriti nei muri di una casa.	Hier zijn de twee typen ramen en deuren geplaatst in de wanden van een huis.

Ecco come si appoggia sui mattoncini il tetto di cartone.	Hier is te zien hoe het kartonnen dak op de stenen rust.

Per costruire una casa ci sono finestre con persiane apribili, e porte apribili.	Om een huis te bouwen, zijn er ramen met luiken die open kunnen en openslaande deuren.

Gancio per vagoni e rimorchi.	Haak voor trucks en trailers.

Ecco diversi modi di usare gli archi.	Hier zijn verschillende manieren om bogen te gebruiken.

Ed ecco il tetto finito.	En hier is het afgewerkte dak.

Ecco una piattaforma con ruote per costruire ogni tipo di veicolo.	Hier is een platform met wielen te bouwen elk type voertuig.

Italiaans:	Nederlands:
Novità Cosa hai costruito finora con LEGO Minitalia? Case, villette, chiese, scuole. Oggi con queste 4 nuove scatola puoi arricchire il tuo villagio e animarlo con un'auto sportiva, un camion frigo, un furgoncino o un treno. Il tuo gioco darà cosi più divertente e più ricco, anche perché nelle 4 scatole speciali troverai 2 nuovi elementi: un gancio per vagoni o rimorchi e una piattaforma su ruote, con cui costruire ogni tipo di veicolo.	Nieuw! Wat heb je tot nu toe gebouwd met LEGO Minitalia? Huizen, dorpshuizen, kerken, scholen. Vandaag kun je je dorp verrijken met deze 4 nieuwe dozen en animeren met een sportwagen, een vrachtwagen, een bestelwagen of een trein. Je spel zal veel leuker en rijker zijn, want in de 4 speciale dozen vind je twee nieuwe elementen: een haak voor wagens of aanhangwagens en een verrijdbaar platform waarmee je elk type voertuig kunt bouwen.

Italiaans::	Nederlands:
E`cosi facile costruire! E cosi divertente ad ogni età. Con LEGO Minitalia si può costruire tutto quelle che la fantasia suggerisce	Het is zo makkelijk te maken! En zo leuk voor alle leeftijden. Met LEGO Minitalia kun je al deze mooie dingen bouwen!